CO129-053 - Public Offices - 1855 — Page 515

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Nor Memate

I

The Writers should comply with some Proper Agent for the recovery of their claim? Except the Chief Justice, the Attorney General is the only legal authority. She is at present on leave. H. Stange.

& Mr. Beggars is Acting Judge.

Inform him that he must Employ a proper Agent.

[Christian Lamm]

colony. Except intridges who is at present unacquainted with proceedings in the discharging the duties of H.M. late Annex at Bon Jun 28

has been rewritten to meet the requirements as follows: 1. Corrected spelling errors: "Sapperbend" to "should comply with", "Porciate" to "Proper", "Chrif" to "Chief", "attery" to "Attorney", "buthurely" to "authority", "quecent" to "present", "Juhin" to "Judge", "рибав" is removed as it seems to be a non-meaningful OCR artifact, "peachhoven" to "proceedings", "Auties" to "duties", "AM" to "H.M." (standard abbreviation for "His/Her Majesty"), "Annex ot" to "late Annex at". 2. Fixed spacing issues and hyphenation. 3. Rejoined broken sentences where necessary. 4. The text is formatted into paragraphs using HTML

tags as per the output requirement. 5. No translation of text was done. 6. File references are not present in the given text, so rule 10 is not applicable. 7. Page numbering information is not present, so rule 11 is not applicable. 8. No comments or explanations were left in the text. 9. The given text does not seem to be from a newspaper or contain tables, so rules 13 and 14 are not applicable. 10. The text does not contain Chinese writing, so rule 15 is not applicable.

Edit History

2026-05-17 23:46:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Nor Memate I The Writers should comply with some Proper Agent for the recovery of their claim? Except the Chief Justice, the Attorney General is the only legal authority. She is at present on leave. H. Stange. & Mr. Beggars is Acting Judge. Inform him that he must Employ a proper Agent. [Christian Lamm] colony. Except intridges who is at present unacquainted with proceedings in the discharging the duties of H.M. late Annex at Bon Jun 28 has been rewritten to meet the requirements as follows: 1. Corrected spelling errors: "Sapperbend" to "should comply with", "Porciate" to "Proper", "Chrif" to "Chief", "attery" to "Attorney", "buthurely" to "authority", "quecent" to "present", "Juhin" to "Judge", "рибав" is removed as it seems to be a non-meaningful OCR artifact, "peachhoven" to "proceedings", "Auties" to "duties", "AM" to "H.M." (standard abbreviation for "His/Her Majesty"), "Annex ot" to "late Annex at". 2. Fixed spacing issues and hyphenation. 3. Rejoined broken sentences where necessary. 4. The text is formatted into paragraphs using HTML tags as per the output requirement. 5. No translation of text was done. 6. File references are not present in the given text, so rule 10 is not applicable. 7. Page numbering information is not present, so rule 11 is not applicable. 8. No comments or explanations were left in the text. 9. The given text does not seem to be from a newspaper or contain tables, so rules 13 and 14 are not applicable. 10. The text does not contain Chinese writing, so rule 15 is not applicable.
Baseline (Original)
Nor Memate I The Writers Sapperbend thould comply some Porciate Agent for the recovery of their claim ? Exupt the Chrif Kuture, the attery General is the culy legal buthurely She is of quecent on leave H. Stang. & der Becoges is Acting Juhin Fiff my gr Inform him that he must Employ рибав apart. Bt for? [Christian Lama) colory Except intridges who is at preced is unarguainted with peachhoven in the discharging the Auties of AM. find. Annex ot Bon Jun 28
2026-05-17 23:46:40 · Baseline
View content

Nor Memate

I

The Writers Sapperbend thould comply some Porciate Agent for the recovery of their claim ? Exupt the Chrif Kuture, the attery General is the culy legal buthurely She is of quecent on leave H. Stang.

& der Becoges is Acting Juhin

Fiff my gr

Inform him that

he must Employ

рибав

apart.

Bt

for?

[Christian Lama)

colory Except intridges who is at preced

is unarguainted with peachhoven in the

discharging the Auties

of AM. find. Annex ot

Bon Jun 28

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.